1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,785 --> 00:00:04,718
Vous avez échoué !
2
00:00:05,336 --> 00:00:08,599
Vous avez eu quatre opportunités
pour empêcher Aggregor de
3
00:00:08,757 --> 00:00:12,903
réassembler la carte de l'infini,
à chaque fois, il t'a battu.
4
00:00:13,343 --> 00:00:15,015
Pendant que tu fais le récapitulatif
tu voudras peut-être mentionner
5
00:00:15,151 --> 00:00:17,126
tout le bien que nous avons fait pendant
nous le poursuivions.
6
00:00:17,463 --> 00:00:19,504
Ouais. Nous avons aidé beaucoup de gens.
7
00:00:19,942 --> 00:00:21,287
Des banalités.
8
00:00:21,446 --> 00:00:24,711
Pendant que tu hésitais
sauver de simples planètes
9
00:00:24,830 --> 00:00:28,430
Aggregor a obtenu les moyens
voyager à la forge de la création
10
00:00:28,559 --> 00:00:31,034
et obtenir le plus grand
pouvoir dans l'univers !
11
00:00:31,069 --> 00:00:33,036
Ça sonne mal quand
12
00:00:33,071 --> 00:00:34,204
vous l'avez dit ainsi.
13
00:00:34,239 --> 00:00:35,906
Nous pouvons encore l'arrêter.
14
00:00:35,940 --> 00:00:37,307
Dites-nous comment y arriver.
15
00:00:37,342 --> 00:00:38,842
Je ne sais pas où c'est !
16
00:00:38,877 --> 00:00:40,310
C'était tout l'intérêt de
17
00:00:40,345 --> 00:00:41,645
le cacher !
18
00:00:44,582 --> 00:00:46,917
Tout est perdu.
19
00:00:46,951 --> 00:00:48,252
Vous avez un plan.
20
00:00:48,286 --> 00:00:49,186
j'ai un
21
00:00:49,220 --> 00:00:50,687
transformation qui peut trouver le
22
00:00:50,722 --> 00:00:52,556
forge de création et arrêt
23
00:00:52,590 --> 00:00:53,423
Agrégor.
24
00:00:53,458 --> 00:00:55,025
Ben, es-tu sûr de
25
00:00:55,059 --> 00:00:55,726
je veux...
26
00:00:55,760 --> 00:00:57,394
J'ai besoin des clés... les deux
27
00:00:57,428 --> 00:00:59,763
de toi.
28
00:00:59,797 --> 00:01:00,764
Qu'est-ce que c'est?
29
00:01:00,798 --> 00:01:02,366
Ben m'a fait construire un
30
00:01:02,400 --> 00:01:03,734
système de sécurité dans le
31
00:01:03,768 --> 00:01:04,501
ultimatrice.
32
00:01:04,536 --> 00:01:06,136
Je ne voulais pas que l'albédo
33
00:01:06,170 --> 00:01:07,538
jamais avoir accès à celui-ci.
34
00:01:07,572 --> 00:01:08,639
Ou pire, pour
35
00:01:08,673 --> 00:01:10,107
changer accidentellement
36
00:01:10,141 --> 00:01:11,675
au milieu d'un combat.
37
00:01:11,709 --> 00:01:14,011
Fais-le.
38
00:01:16,848 --> 00:01:18,415
>> Verrouillage des transformations
39
00:01:18,449 --> 00:01:20,417
annulé.
40
00:01:24,122 --> 00:01:26,023
Transformation 10 maintenant
41
00:01:26,057 --> 00:01:27,858
disponible.
42
00:01:42,674 --> 00:01:45,042
Alien X !
43
00:01:47,411 --> 00:01:50,283
Synchronisation par n17t01
www.MY-SUBS.com
44
00:02:12,303 --> 00:02:14,104
Cela pourrait fonctionner.
45
00:02:14,138 --> 00:02:15,372
Alien X peut tout faire.
46
00:02:15,440 --> 00:02:16,873
Seulement si Ben peut
47
00:02:16,908 --> 00:02:18,642
convaincre Alien X de coopérer.
48
00:02:18,676 --> 00:02:19,610
Ouais.
49
00:02:19,644 --> 00:02:22,112
C'est tout ce qu'il a à faire.
50
00:02:25,483 --> 00:02:26,783
Ben Tennyson.
51
00:02:26,818 --> 00:02:28,852
Motion pour saluer notre honoré
52
00:02:28,886 --> 00:02:30,821
invité et écoutez-le.
53
00:02:30,855 --> 00:02:33,123
Motion rejetée.
54
00:02:33,157 --> 00:02:34,691
Motion pour l'ignorer pendant un
55
00:02:34,726 --> 00:02:36,460
mille ans, à quel point
56
00:02:36,494 --> 00:02:38,261
on lui a mis le feu une seconde
57
00:02:38,296 --> 00:02:39,796
mille ans.
58
00:02:39,831 --> 00:02:42,733
>> Belicus, la vengeance n'est pas notre
59
00:02:42,767 --> 00:02:43,266
façon.
60
00:02:43,301 --> 00:02:45,235
>> La vengeance est absolument mienne
61
00:02:45,269 --> 00:02:45,769
chemin.
62
00:02:45,803 --> 00:02:47,871
Je sais qu'il t'a blessé
63
00:02:47,905 --> 00:02:50,040
quand il nous a abandonnés.
64
00:02:50,074 --> 00:02:52,309
Il a blessé le mien aussi.
65
00:02:52,343 --> 00:02:54,177
Ouais, je suis totalement désolé.
66
00:02:54,212 --> 00:02:55,812
J'ai besoin de ton pouvoir pour sauver...
67
00:02:55,847 --> 00:02:57,414
Je m'en fiche!
68
00:02:57,448 --> 00:02:59,483
Nous devons voter là-dessus.
69
00:02:59,517 --> 00:03:00,550
Rappel au Règlement !
70
00:03:00,585 --> 00:03:02,052
Nous n'avons rien à faire
71
00:03:02,086 --> 00:03:03,253
sauf si nous sommes tous les deux d'accord.
72
00:03:03,287 --> 00:03:04,888
C'est plus grand que toi
73
00:03:04,922 --> 00:03:05,455
et moi.
74
00:03:05,490 --> 00:03:07,924
L'univers entier est en jeu.
75
00:03:07,959 --> 00:03:08,859
>> Et...?
76
00:03:08,893 --> 00:03:11,795
>> Vous êtes obstiné, chérie.
77
00:03:11,829 --> 00:03:12,963
>> Non.
78
00:03:12,997 --> 00:03:14,498
>> Le sont aussi.
79
00:03:14,532 --> 00:03:15,899
>> Non !
80
00:03:15,933 --> 00:03:17,234
>> Le sont aussi.
81
00:03:17,268 --> 00:03:18,235
>> Non !
82
00:03:18,269 --> 00:03:19,469
>> Sont aussi...
83
00:03:19,504 --> 00:03:21,038
>> Bonjour !
84
00:03:21,072 --> 00:03:22,706
Paradoxe du professeur ?
85
00:03:22,740 --> 00:03:24,641
>> Vous ne convaincrez pas Serena
86
00:03:24,676 --> 00:03:26,510
et Belicus pour t'aider... non
87
00:03:26,544 --> 00:03:27,244
aujourd'hui.
88
00:03:27,278 --> 00:03:28,245
>> Non !
89
00:03:28,279 --> 00:03:29,246
>> Est-ce que...
90
00:03:29,280 --> 00:03:30,414
Marcheur du temps !
91
00:03:30,448 --> 00:03:32,649
Vous n'êtes pas le bienvenu ici !
92
00:03:32,684 --> 00:03:33,750
>> D'accord.
93
00:03:33,785 --> 00:03:35,419
Résolu... punir le paradoxe pour
94
00:03:35,453 --> 00:03:37,120
ignorant le traité entre lui
95
00:03:37,155 --> 00:03:38,989
et la race céleste sapiens.
96
00:03:39,023 --> 00:03:39,890
>> Appuyé !
97
00:03:39,924 --> 00:03:41,825
>> Je ne suis pas censé entrer
98
00:03:41,859 --> 00:03:44,194
500 années-lumière.
99
00:03:44,228 --> 00:03:45,729
>> Résolu... détruire
100
00:03:45,763 --> 00:03:47,030
Paradoxe du professeur.
101
00:03:47,098 --> 00:03:48,165
>> Il est temps de partir.
102
00:03:48,199 --> 00:03:49,599
Mais je dois convaincre
103
00:03:49,634 --> 00:03:52,469
les à...
104
00:03:52,503 --> 00:03:54,004
tu m'as fait me changer ?
105
00:03:54,038 --> 00:03:55,906
Tu veux aller à la forge
106
00:03:55,940 --> 00:03:56,807
de la création.
107
00:03:56,841 --> 00:03:58,508
Je suis là pour vous y emmener.
108
00:03:58,543 --> 00:04:00,844
Comment? C'est caché.
109
00:04:00,878 --> 00:04:03,013
C'est vrai, mais c'est moi qui me suis caché
110
00:04:03,047 --> 00:04:03,513
il.
111
00:04:03,548 --> 00:04:05,449
C'est allé assez loin,
112
00:04:05,483 --> 00:04:06,683
paradoxe!
113
00:04:06,718 --> 00:04:08,919
Vraiment ?
114
00:04:08,953 --> 00:04:10,887
Certes, il a accompli bien plus
115
00:04:10,922 --> 00:04:12,823
que je ne pensais possible, mais
116
00:04:12,857 --> 00:04:14,491
faire confiance à ce garçon avec le
117
00:04:14,525 --> 00:04:16,893
omnitrix était une grave erreur.
118
00:04:16,928 --> 00:04:18,428
Pas une erreur.
119
00:04:18,463 --> 00:04:20,597
Vous en connaissez les raisons.
120
00:04:20,631 --> 00:04:21,264
Oui.
121
00:04:21,299 --> 00:04:22,899
Tu m'as parlé de son grand
122
00:04:22,934 --> 00:04:24,634
destin... qu'il était le
123
00:04:24,669 --> 00:04:26,269
être légendaire qui
124
00:04:26,304 --> 00:04:27,237
un jour...
125
00:04:27,271 --> 00:04:28,905
chut ! Pas de spoilers.
126
00:04:28,940 --> 00:04:30,607
Pour que cet avenir glorieux
127
00:04:30,641 --> 00:04:32,642
se produire, nous devons d'abord survivre à la
128
00:04:32,677 --> 00:04:34,010
crise actuelle.
129
00:04:34,045 --> 00:04:35,545
C'est trop !
130
00:04:35,580 --> 00:04:38,014
L'enfant ne peut pas gagner cette fois.
131
00:04:38,049 --> 00:04:39,750
>> Et je dis qu'il peut.
132
00:04:39,784 --> 00:04:41,084
Ce ne sera pas amusant de le découvrir
133
00:04:41,119 --> 00:04:41,818
qui a raison ?
134
00:04:41,853 --> 00:04:43,253
Vous voulez arrêter, les gars
135
00:04:43,287 --> 00:04:44,688
parler de moi comme si je ne le faisais pas
136
00:04:44,722 --> 00:04:45,122
ici ?
137
00:04:45,156 --> 00:04:46,289
Ce qu'il a dit.
138
00:04:46,324 --> 00:04:47,357
Nous allons faire ça.
139
00:04:47,391 --> 00:04:48,191
Tu vas m'aider ?
140
00:04:48,226 --> 00:04:49,459
Vous pouvez commencer par
141
00:04:49,494 --> 00:04:50,861
nous disant de quoi est faite la forge
142
00:04:50,895 --> 00:04:51,561
la création est.
143
00:04:51,596 --> 00:04:53,196
>> C'est la source du
144
00:04:53,231 --> 00:04:55,265
la plus grande puissance de l'univers.
145
00:04:55,299 --> 00:04:58,301
C'est là que les idées deviennent réelles.
146
00:04:58,336 --> 00:04:59,970
>> La forge de la création est
147
00:05:00,004 --> 00:05:01,738
où les sapiens célestes, comme
148
00:05:01,773 --> 00:05:02,939
Alien X, sont nés.
149
00:05:02,974 --> 00:05:04,708
Ça a l'air magnifique.
150
00:05:04,742 --> 00:05:06,409
De toute façon, ce n'est pas le cas
151
00:05:06,444 --> 00:05:07,744
cela ressemble à un problème.
152
00:05:07,779 --> 00:05:09,513
>> Aggregor a l'intention d'absorber
153
00:05:09,547 --> 00:05:11,148
les capacités d'un nouveau-né
154
00:05:11,182 --> 00:05:12,282
sapien céleste.
155
00:05:12,316 --> 00:05:13,884
S'il réussit, il le fera
156
00:05:13,918 --> 00:05:16,052
devenir tout-puissant.
157
00:05:16,087 --> 00:05:17,888
D'accord, ça ressemble à un
158
00:05:17,922 --> 00:05:18,555
problème.
159
00:05:18,589 --> 00:05:20,323
Je crois qu'avec l'aide
160
00:05:20,358 --> 00:05:22,025
de tes amis, tu peux arrêter
161
00:05:22,059 --> 00:05:23,093
ce.
162
00:05:23,127 --> 00:05:25,028
Allez-vous essayer ?
163
00:05:25,062 --> 00:05:26,496
Il faut demander ?
164
00:05:26,531 --> 00:05:28,165
Si nous voulons y arriver
165
00:05:28,199 --> 00:05:29,666
avec le temps, nous devrons avoir
166
00:05:29,700 --> 00:05:30,534
déjà parti.
167
00:05:30,568 --> 00:05:32,769
C'est parti.
168
00:05:40,578 --> 00:05:41,845
Où sommes-nous?
169
00:05:41,879 --> 00:05:43,046
Il n'y a rien sur mon
170
00:05:43,080 --> 00:05:43,847
instruments.
171
00:05:43,881 --> 00:05:44,915
Compréhensible.
172
00:05:44,949 --> 00:05:46,950
Il n'y a rien dehors non plus.
173
00:05:46,984 --> 00:05:48,885
Vous voyez cette faible lueur dans le
174
00:05:48,920 --> 00:05:49,786
distance?
175
00:05:49,821 --> 00:05:51,121
Une étoile ?
176
00:05:51,155 --> 00:05:53,423
En fait, c'est l'univers.
177
00:05:53,457 --> 00:05:55,992
Nous sommes dans l'espace au-delà.
178
00:05:56,027 --> 00:05:59,796
Alors qu'est-ce que c'est ?
179
00:05:59,831 --> 00:06:01,331
>> C'est le prochain univers
180
00:06:01,365 --> 00:06:01,798
terminé.
181
00:06:01,833 --> 00:06:03,099
Je n'aime pas ça du tout.
182
00:06:03,134 --> 00:06:04,467
La physique est terriblement
183
00:06:04,502 --> 00:06:06,002
contre-intuitif.
184
00:06:06,037 --> 00:06:07,003
Attendez.
185
00:06:07,038 --> 00:06:08,605
Je pensais que l'univers était
186
00:06:08,639 --> 00:06:09,406
tout.
187
00:06:09,440 --> 00:06:10,874
>> Une erreur courante du
188
00:06:10,908 --> 00:06:12,042
esprit paroissial.
189
00:06:12,076 --> 00:06:14,110
Il y a toujours plus dans la réalité
190
00:06:14,145 --> 00:06:15,445
qu'on ne l'imagine.
191
00:06:15,479 --> 00:06:16,847
Ah. Nous sommes arrivés.
192
00:06:16,881 --> 00:06:17,914
Point final.
193
00:06:17,949 --> 00:06:19,549
Par rapport à quoi ?
194
00:06:19,584 --> 00:06:21,318
>> Excellent point, en fait.
195
00:06:21,352 --> 00:06:22,919
Je ne vois toujours pas
196
00:06:22,954 --> 00:06:23,653
n'importe quoi.
197
00:06:23,688 --> 00:06:25,522
>> C'est parce qu'il est inclus
198
00:06:25,556 --> 00:06:27,157
par une randomisation chronique
199
00:06:27,191 --> 00:06:27,757
barrière.
200
00:06:27,792 --> 00:06:29,459
Il n'est pas synchronisé avec tous les temps
201
00:06:29,493 --> 00:06:30,760
et, sans la carte de
202
00:06:30,795 --> 00:06:33,930
l'infini, totalement inaccessible.
203
00:06:33,965 --> 00:06:38,134
À moins, bien sûr, que vous soyez moi.
204
00:06:42,340 --> 00:06:44,708
À l'intérieur de cette nébuleuse cachée se trouve le
205
00:06:44,742 --> 00:06:46,943
lieu de naissance d'un bébé qui rebondit
206
00:06:46,978 --> 00:06:47,944
Alien X.
207
00:06:47,979 --> 00:06:50,847
Et même si c'est vraiment adorable
208
00:06:50,882 --> 00:06:51,648
créature...
209
00:06:51,682 --> 00:06:53,383
Nous ne pouvons pas laisser Aggregor
210
00:06:53,417 --> 00:06:54,084
touchez-le.
211
00:06:54,118 --> 00:06:56,553
Faisons ça.
212
00:06:56,587 --> 00:07:00,724
>> C'est tout ce que je peux aller.
213
00:07:00,758 --> 00:07:02,158
Avec tous vos pouvoirs,
214
00:07:02,193 --> 00:07:03,560
Pourquoi ne pas juste, genre, casser
215
00:07:03,594 --> 00:07:04,928
vos doigts ou quelque chose comme ça et
216
00:07:04,962 --> 00:07:05,629
réparer tout ça ?
217
00:07:05,663 --> 00:07:06,997
Tu pourrais y retourner
218
00:07:07,031 --> 00:07:08,465
temps et arrêter l'agrégateur avant qu'il
219
00:07:08,499 --> 00:07:09,499
obtient la carte.
220
00:07:09,533 --> 00:07:11,534
>> Si seulement c'était aussi simple.
221
00:07:11,569 --> 00:07:13,570
Il y a des endroits où je ne peux pas aller et
222
00:07:13,604 --> 00:07:15,572
des choses que je ne peux pas faire.
223
00:07:15,606 --> 00:07:17,173
Mais Ben peut le faire ?
224
00:07:17,208 --> 00:07:19,309
>> J'ai ouvert un portail via
225
00:07:19,343 --> 00:07:21,278
la barrière et organisé
226
00:07:21,312 --> 00:07:22,078
soutien à la vie.
227
00:07:22,113 --> 00:07:23,713
À l'intérieur, vous n'aurez pas besoin
228
00:07:23,748 --> 00:07:24,948
l'air, et vous ne ressentirez pas
229
00:07:24,982 --> 00:07:26,750
inconfort dû à la chaleur ou au froid.
230
00:07:26,784 --> 00:07:28,718
Alors nous ne pouvons pas être tués ?
231
00:07:28,753 --> 00:07:30,353
>> Vous le pouvez certainement.
232
00:07:31,289 --> 00:07:32,889
>> Un agrégateur de faits sera
233
00:07:32,924 --> 00:07:34,758
essayer de prouver dès que
234
00:07:34,792 --> 00:07:37,360
il prend conscience que vous êtes ici.
235
00:07:37,395 --> 00:07:38,028
Hé !
236
00:07:38,062 --> 00:07:39,329
Comment sommes-nous censés trouver
237
00:07:39,363 --> 00:07:40,263
le...
238
00:07:41,198 --> 00:07:43,333
Peu importe. J'ai trouvé la nébuleuse.
239
00:07:49,707 --> 00:07:51,207
Vous avez heurté quelque chose ?
240
00:07:51,242 --> 00:07:52,742
Quelque chose nous a frappé.
241
00:08:08,526 --> 00:08:10,460
Lâchez-moi !
242
00:08:23,607 --> 00:08:25,809
Nous sommes coincés !
243
00:08:30,114 --> 00:08:33,350
Terraspin !
244
00:08:39,056 --> 00:08:41,024
Lâchez-le !
245
00:08:52,937 --> 00:08:56,306
Bien !
246
00:08:56,340 --> 00:08:57,807
Aggregor est déjà là.
247
00:08:57,842 --> 00:08:59,009
Nous devons y aller.
248
00:08:59,043 --> 00:09:00,243
Nous n'y allons pas
249
00:09:00,277 --> 00:09:00,810
n'importe où.
250
00:09:00,845 --> 00:09:01,911
Nous sommes coincés.
251
00:09:01,946 --> 00:09:05,782
Alors décollons-nous.
252
00:09:05,816 --> 00:09:06,850
C'est bizarre.
253
00:09:06,884 --> 00:09:08,218
Nous ne devrions pas pouvoir respirer
254
00:09:08,252 --> 00:09:08,752
ici.
255
00:09:08,786 --> 00:09:10,020
Il y a un gros trou dedans
256
00:09:10,054 --> 00:09:10,787
le seau à rouille.
257
00:09:10,821 --> 00:09:12,155
Nous ne devrions pas pouvoir respirer
258
00:09:12,189 --> 00:09:14,124
là-dedans non plus.
259
00:09:15,259 --> 00:09:15,959
Il ne sert à rien.
260
00:09:15,993 --> 00:09:17,460
Et si je me tournais
261
00:09:17,495 --> 00:09:19,029
en quelque chose d'assez fort pour
262
00:09:19,063 --> 00:09:20,430
poussez-le à travers... bien gros,
263
00:09:20,464 --> 00:09:21,064
ou...
264
00:09:22,099 --> 00:09:22,932
Ben !
265
00:09:25,603 --> 00:09:27,670
Mec, ça va ?
266
00:09:27,705 --> 00:09:29,606
C'était bizarre.
267
00:09:29,640 --> 00:09:32,175
Je pense avoir vu quelque chose... Bougeant
268
00:09:32,209 --> 00:09:32,809
là-dedans.
269
00:09:32,810 --> 00:09:34,210
Tu dois être plus
270
00:09:34,245 --> 00:09:34,778
prudent.
271
00:09:34,812 --> 00:09:36,379
Le paradoxe nous a dit de ne pas toucher au
272
00:09:36,414 --> 00:09:37,781
champ temporel.
273
00:09:37,782 --> 00:09:39,249
Je vois quelque chose
274
00:09:39,283 --> 00:09:42,552
emménager là-bas.
275
00:09:42,586 --> 00:09:45,321
Pas quelque chose.
276
00:09:45,356 --> 00:09:47,323
Quelqu'un.
277
00:09:47,358 --> 00:09:49,292
Je m'appelle Ben Tennyson.
278
00:09:52,923 --> 00:09:54,290
Je vous connais?
279
00:09:54,325 --> 00:09:56,826
Vous avez l'air plutôt... familier.
280
00:09:58,762 --> 00:10:00,697
Premier jour avec vos nouvelles lèvres ?
281
00:10:00,731 --> 00:10:01,864
Parler! Qui es-tu?
282
00:10:01,899 --> 00:10:03,466
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
283
00:10:03,500 --> 00:10:05,034
je ne t'ai pas amené
284
00:10:05,069 --> 00:10:06,069
ici... exactement.
285
00:10:06,103 --> 00:10:07,971
Vous avez encore une chance de
286
00:10:08,005 --> 00:10:09,539
commence à avoir un sens, ou je suis
287
00:10:09,573 --> 00:10:10,673
te démonter!
288
00:10:10,708 --> 00:10:11,841
Calme-toi.
289
00:10:11,875 --> 00:10:12,976
C'est compliqué.
290
00:10:13,010 --> 00:10:14,377
Il y a eu une sorte de
291
00:10:14,411 --> 00:10:15,578
accident de voyage dans le temps.
292
00:10:15,613 --> 00:10:17,180
C'est comme ça que tu veux jouer
293
00:10:17,214 --> 00:10:17,547
il?
294
00:10:17,581 --> 00:10:18,581
Bien.
295
00:10:20,651 --> 00:10:22,552
Laisse-moi juste essayer et
296
00:10:22,586 --> 00:10:23,353
expliquer.
297
00:10:23,387 --> 00:10:25,655
Ne m'oblige pas à te faire du mal, d'accord ?
298
00:10:25,689 --> 00:10:28,524
Aïe ! Espèce de petit...
299
00:10:29,893 --> 00:10:31,761
Surveillez votre langage, Tennyson.
300
00:10:31,795 --> 00:10:33,029
C'est juste un enfant.
301
00:10:33,063 --> 00:10:34,030
Kévin 11 ?
302
00:10:34,064 --> 00:10:36,065
Je n'ai plus 11 ans,
303
00:10:36,100 --> 00:10:36,833
mais... Ouais.
304
00:10:36,867 --> 00:10:38,401
Pas intelligent, Kevin.
305
00:10:38,435 --> 00:10:40,069
Il pense que tu es toujours méchant.
306
00:10:40,104 --> 00:10:41,504
Je ne suis pas méchant.
307
00:10:41,538 --> 00:10:42,271
Je suis nuancé.
308
00:10:42,306 --> 00:10:43,806
Quoi que tu essayes de faire
309
00:10:43,841 --> 00:10:45,274
tire, Levin, ça ne va pas
310
00:10:45,309 --> 00:10:45,875
travail.
311
00:10:45,909 --> 00:10:47,877
C'est l'heure des héros.
312
00:10:56,286 --> 00:10:57,787
Petit juvénile
313
00:10:57,821 --> 00:10:58,588
délinquant!
314
00:10:58,622 --> 00:11:02,492
Essayer de me mettre le feu ?
315
00:11:02,526 --> 00:11:03,960
Tu as raison.
316
00:11:03,994 --> 00:11:05,828
J'ai une meilleure idée.
317
00:11:11,402 --> 00:11:12,301
Kévin !
318
00:11:12,336 --> 00:11:13,670
Qui est le prochain ?
319
00:11:13,704 --> 00:11:15,271
Puisque tu as besoin de te rafraîchir
320
00:11:15,305 --> 00:11:19,075
off, je vote gros chill.
321
00:11:19,109 --> 00:11:21,511
N.R.G.!
322
00:11:22,446 --> 00:11:23,880
Puis-je faire une pause ?
323
00:11:23,914 --> 00:11:25,448
Je vais casser
324
00:11:25,482 --> 00:11:27,450
quelque chose pour toi.
325
00:11:32,723 --> 00:11:34,057
Attention, Ben !
326
00:11:34,091 --> 00:11:35,391
C'est dangereux ici !
327
00:11:35,426 --> 00:11:36,993
Pas si dangereux
328
00:11:37,027 --> 00:11:39,362
comme moi.
329
00:11:39,396 --> 00:11:41,230
Je peux voir ça.
330
00:11:41,265 --> 00:11:43,399
Tu penses que j'ai peur de toi ?
331
00:11:43,434 --> 00:11:46,669
Étonnamment, non.
332
00:11:46,704 --> 00:11:47,870
Regarde-moi, Ben.
333
00:11:47,905 --> 00:11:48,938
Vous avez reconnu Kevin.
334
00:11:48,972 --> 00:11:50,940
Vous devez savoir qui je suis.
335
00:11:52,810 --> 00:11:54,343
Bidon !
336
00:11:54,378 --> 00:11:55,645
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
337
00:11:55,679 --> 00:11:56,612
Puberté.
338
00:11:56,647 --> 00:11:58,014
Vous avez voyagé dans
339
00:11:58,048 --> 00:11:58,815
temps.
340
00:11:58,849 --> 00:12:01,350
C'est Gwen. C'est Kévin.
341
00:12:01,385 --> 00:12:03,586
Et... je suis toi.
342
00:12:03,620 --> 00:12:04,353
S'il te plaît.
343
00:12:04,388 --> 00:12:06,255
Je ne me transformerais jamais en rien
344
00:12:06,290 --> 00:12:08,825
C'est nul.
345
00:12:08,859 --> 00:12:10,960
Je suis toi... six ans
346
00:12:10,994 --> 00:12:11,694
plus tard.
347
00:12:11,729 --> 00:12:14,030
Et Kevin 11 est un bon gars maintenant.
348
00:12:14,064 --> 00:12:15,998
Les choses changent, Ben.
349
00:12:16,033 --> 00:12:18,167
>> Ils ne changent pas tellement.
350
00:12:18,202 --> 00:12:19,669
Je t'ai à l'œil.
351
00:12:19,703 --> 00:12:21,604
je tremble dans mon
352
00:12:21,638 --> 00:12:22,672
bottes, pip-grincement.
353
00:12:22,706 --> 00:12:24,173
Peut-être que si je touche le
354
00:12:24,208 --> 00:12:25,908
encore une fois le champ temporel, ça lui enverra
355
00:12:25,943 --> 00:12:26,342
maison.
356
00:12:26,376 --> 00:12:27,710
Ou ça fera un
357
00:12:27,745 --> 00:12:29,278
21 ans, tu dois ajouter au
358
00:12:29,313 --> 00:12:29,679
ensemble.
359
00:12:29,713 --> 00:12:30,546
Génial!
360
00:12:30,581 --> 00:12:32,148
Donc, pas génial.
361
00:12:32,182 --> 00:12:34,117
Je suppose que nous allons laisser le paradoxe
362
00:12:34,151 --> 00:12:35,485
régler ça après.
363
00:12:35,519 --> 00:12:36,919
Après quoi ?
364
00:12:36,954 --> 00:12:38,354
Nous sommes toujours coincés.
365
00:12:38,388 --> 00:12:39,622
Pas de problème.
366
00:12:39,656 --> 00:12:42,558
Je suis tout rechargé.
367
00:12:53,170 --> 00:12:54,771
Hé. Comment as-tu fait ça ?
368
00:12:54,805 --> 00:12:56,606
Tu devrais toujours garder
369
00:12:56,640 --> 00:12:57,406
il s'est verrouillé.
370
00:12:57,441 --> 00:12:59,308
Vous... avez pris une bouchée
371
00:12:59,343 --> 00:13:00,076
de mon vaisseau !
372
00:13:00,110 --> 00:13:01,844
>> Ce n'est pas comme si j'avais mis le premier
373
00:13:01,879 --> 00:13:02,612
dent dedans.
374
00:13:02,646 --> 00:13:04,213
Quoi qu'il en soit, tu peux toujours sortir
375
00:13:04,248 --> 00:13:05,515
et en voler un autre.
376
00:13:05,549 --> 00:13:07,216
Ai-je vraiment été
377
00:13:07,251 --> 00:13:08,184
C'est odieux ?
378
00:13:08,218 --> 00:13:10,186
Utilisé pour l'être ?
379
00:13:27,371 --> 00:13:28,905
Les sapiens célestes dépensent
380
00:13:28,939 --> 00:13:30,139
presque tout leur temps
381
00:13:30,174 --> 00:13:30,807
débattre.
382
00:13:30,841 --> 00:13:32,375
Il en faut beaucoup pour obtenir leur
383
00:13:32,409 --> 00:13:33,910
attention, et c'est très bien.
384
00:13:33,944 --> 00:13:35,044
Nous n'en voulons pas.
385
00:13:35,078 --> 00:13:35,878
Pourquoi pas?
386
00:13:35,913 --> 00:13:37,780
Ils pourraient juste cligner des yeux,
387
00:13:37,815 --> 00:13:39,015
et nous serions partis.
388
00:13:39,049 --> 00:13:40,550
Alors restons tranquilles.
389
00:13:40,584 --> 00:13:42,218
Nous ne voulons pas les déranger.
390
00:13:42,252 --> 00:13:43,820
Comment pouvons-nous respirer sans
391
00:13:43,854 --> 00:13:44,253
air?
392
00:13:44,288 --> 00:13:45,188
Où est grand-père Max ?
393
00:13:45,222 --> 00:13:46,422
Si tel est l'avenir, est-ce que
394
00:13:46,456 --> 00:13:47,557
tout le monde a des jet packs ?
395
00:13:47,591 --> 00:13:48,524
Qui a gagné les cinq derniers
396
00:13:48,559 --> 00:13:49,225
série mondiale ?
397
00:13:49,259 --> 00:13:50,626
Sérieusement, où sont les
398
00:13:50,661 --> 00:13:51,561
des jetpacks ?
399
00:13:51,595 --> 00:13:53,663
Ben ! Plus de sucre.
400
00:13:53,697 --> 00:13:54,197
Donner.
401
00:13:54,231 --> 00:13:56,199
Je n'en ai pas.
402
00:14:00,137 --> 00:14:01,504
Merci.
403
00:14:01,538 --> 00:14:02,605
Tes fesses sont énormes.
404
00:14:02,639 --> 00:14:03,940
Qu'avez-vous dit ?
405
00:14:03,974 --> 00:14:05,374
Il a dit : "tes fesses
406
00:14:05,409 --> 00:14:05,842
est"...
407
00:14:05,876 --> 00:14:06,943
Je l'ai entendu !
408
00:14:06,977 --> 00:14:08,444
C'était juste une observation.
409
00:14:08,478 --> 00:14:10,012
Tu essayais de faire du mal
410
00:14:10,047 --> 00:14:10,713
mes sentiments.
411
00:14:10,747 --> 00:14:11,948
Comment j'ai fait, gros cul ?
412
00:14:11,982 --> 00:14:13,382
Tu sais, je serais presque
413
00:14:13,417 --> 00:14:14,884
j'ai oublié quel connard tu as utilisé
414
00:14:14,918 --> 00:14:16,385
être.
415
00:14:16,420 --> 00:14:17,720
Ce n'est pas ta faute, idiot.
416
00:14:17,754 --> 00:14:18,888
Avec un cul aussi gros, tu
417
00:14:18,922 --> 00:14:20,223
je n'en ai probablement pas assez
418
00:14:20,257 --> 00:14:21,190
du sang à votre cerveau.
419
00:14:21,225 --> 00:14:22,458
Où descends-tu
420
00:14:22,492 --> 00:14:23,726
parler à tes amis comme
421
00:14:23,760 --> 00:14:24,093
que?
422
00:14:24,127 --> 00:14:25,061
J'ai 10 ans.
423
00:14:25,095 --> 00:14:26,329
Quelle est votre excuse ?
424
00:14:26,363 --> 00:14:28,097
Tout n'est pas un
425
00:14:28,131 --> 00:14:28,631
jeu.
426
00:14:28,665 --> 00:14:30,199
Ce que nous faisons est important.
427
00:14:30,234 --> 00:14:32,168
Si vous ne pouvez pas voir ça, peut-être que vous
428
00:14:32,202 --> 00:14:34,937
je ne suis qu'un enfant.
429
00:14:34,972 --> 00:14:36,606
Tu penses que je ne sais pas ?
430
00:14:36,640 --> 00:14:38,474
Quand c'est l'heure des héros, si je déconne
431
00:14:38,508 --> 00:14:40,877
debout, quelqu'un pourrait mourir.
432
00:14:41,745 --> 00:14:43,479
Gâchez cette fois, tout le monde
433
00:14:43,513 --> 00:14:44,447
pourrait mourir.
434
00:14:44,481 --> 00:14:45,882
C'est vrai.
435
00:14:45,916 --> 00:14:47,817
>> Peut-être que c'est trop à avoir
436
00:14:47,851 --> 00:14:49,585
dans ta tête quand il le faut
437
00:14:49,620 --> 00:14:50,052
gagner.
438
00:14:50,087 --> 00:14:51,921
Peut-être que si je fais comme si tout allait bien
439
00:14:51,955 --> 00:14:53,856
une grosse blague, le moment venu,
440
00:14:53,891 --> 00:14:55,691
Je pourrai faire ce que j'ai
441
00:14:55,726 --> 00:14:56,292
à faire.
442
00:14:56,326 --> 00:14:58,227
Est-ce pour ça que tu es ainsi
443
00:14:58,262 --> 00:15:00,296
arrogant tout le temps... parce que
444
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
tu as peur ?
445
00:15:01,365 --> 00:15:02,231
Non.
446
00:15:02,266 --> 00:15:04,267
En fait, je suis inconscient.
447
00:15:06,837 --> 00:15:07,770
>> Stupide.
448
00:15:07,804 --> 00:15:08,537
Boiteux.
449
00:15:08,572 --> 00:15:09,272
Faible.
450
00:15:09,306 --> 00:15:10,573
Je suppose que celui-ci va bien.
451
00:15:10,607 --> 00:15:12,275
Comment as-tu brisé l'Omnitrix,
452
00:15:12,309 --> 00:15:12,808
encore ?
453
00:15:12,843 --> 00:15:14,343
Je ne l'ai pas cassé,
454
00:15:14,378 --> 00:15:14,944
exactement.
455
00:15:14,978 --> 00:15:15,411
Je...
456
00:15:15,445 --> 00:15:16,612
>> y sommes-nous déjà ?
457
00:15:16,647 --> 00:15:19,615
Ouais. Je pense que oui.
458
00:15:24,021 --> 00:15:25,421
Qu'est-ce qu'il y a en elle
459
00:15:25,455 --> 00:15:27,423
les mains ?
460
00:15:30,160 --> 00:15:32,628
Un bébé Alien X.
461
00:15:35,132 --> 00:15:37,233
>> Où viennent les bébés Alien X
462
00:15:37,267 --> 00:15:37,700
de ?
463
00:15:37,734 --> 00:15:38,801
Quand deux
464
00:15:38,835 --> 00:15:40,436
les constellations s'aiment
465
00:15:40,470 --> 00:15:41,237
beaucoup...
466
00:15:41,271 --> 00:15:41,971
Kévin !
467
00:15:42,005 --> 00:15:43,205
J'essaie juste d'aider
468
00:15:43,240 --> 00:15:43,839
l'enfant est sorti.
469
00:15:43,874 --> 00:15:44,740
J'ai dû en apprendre davantage
470
00:15:44,775 --> 00:15:46,609
l'astrophysique dans les rues.
471
00:15:49,346 --> 00:15:52,481
Nous sommes touchés !
472
00:15:52,516 --> 00:15:53,616
Abattez-nous !
473
00:15:53,650 --> 00:15:55,084
C'est là que nous en sommes
474
00:15:55,118 --> 00:15:55,551
j'y vais.
475
00:15:55,585 --> 00:15:56,652
Les moteurs sont en panne.
476
00:15:56,687 --> 00:15:58,387
>> Bougez ! Je vais l'atterrir !
477
00:15:58,422 --> 00:15:59,855
Asseyez-vous !
478
00:15:59,890 --> 00:16:01,457
>> Assis.
479
00:16:20,594 --> 00:16:22,195
j'allais
480
00:16:22,229 --> 00:16:22,962
pour la mise à niveau.
481
00:16:24,031 --> 00:16:26,699
J'allais me détendre.
482
00:16:26,733 --> 00:16:28,301
Combien
483
00:16:28,335 --> 00:16:29,769
je deviens plus fort quand je suis
484
00:16:29,803 --> 00:16:30,303
plus vieux?
485
00:16:30,337 --> 00:16:32,205
Beaucoup.
486
00:16:32,239 --> 00:16:34,307
Entrant !
487
00:16:48,422 --> 00:16:50,289
Je ne peux pas imaginer comment
488
00:16:50,324 --> 00:16:51,991
tu as réussi à me battre ici,
489
00:16:52,025 --> 00:16:54,493
Tennyson, mais ça n'a pas d'importance.
490
00:16:54,528 --> 00:16:56,829
Je vais te tuer et prendre
491
00:16:56,863 --> 00:16:57,830
le prix ultime.
492
00:16:57,864 --> 00:16:59,332
Et ils disent
493
00:16:59,366 --> 00:17:01,634
je parle trop.
494
00:17:06,506 --> 00:17:07,940
Ta manne attaque
495
00:17:07,975 --> 00:17:09,942
je ne peux pas me toucher.
496
00:17:13,413 --> 00:17:14,780
Laisse-la
497
00:17:14,815 --> 00:17:15,881
seul!
498
00:17:24,658 --> 00:17:26,292
C'est fini,
499
00:17:26,326 --> 00:17:27,126
Tennyson.
500
00:17:27,160 --> 00:17:28,861
Tous vos amis sont tombés.
501
00:17:28,895 --> 00:17:30,529
Je ne peux pas me battre
502
00:17:30,564 --> 00:17:32,331
lui comme ça.
503
00:17:32,366 --> 00:17:34,367
J'aurais dû choisir un dépliant.
504
00:17:34,401 --> 00:17:37,069
Ce n'est pas une mauvaise idée.
505
00:17:39,506 --> 00:17:40,806
Mouche puante ?
506
00:17:40,841 --> 00:17:41,807
Comment as-tu...?
507
00:17:41,842 --> 00:17:43,509
Vous apprendrez comment
508
00:17:43,543 --> 00:17:44,510
pour le faire plus tard.
509
00:17:44,544 --> 00:17:46,812
Donnez-moi une couverture !
510
00:17:49,650 --> 00:17:52,251
Feu des marais !
511
00:17:52,286 --> 00:17:54,353
Ultime
512
00:17:55,856 --> 00:17:57,256
Le gars des plantes ?
513
00:17:57,291 --> 00:18:00,559
C'est juste une copie de Wildvine.
514
00:18:00,594 --> 00:18:02,128
Bien sûr.
515
00:18:02,162 --> 00:18:04,630
Rappelez-vous la fois où Wildvine l'a fait
516
00:18:04,665 --> 00:18:07,767
ça ?
517
00:18:31,925 --> 00:18:33,659
Et maintenant le
518
00:18:33,694 --> 00:18:36,462
le pouvoir ultime m'appartient.
519
00:18:41,735 --> 00:18:43,769
>> Le délai est écoulé !
520
00:18:46,873 --> 00:18:49,141
Réveillez-vous ! Vous pouvez toujours l'arrêter !
521
00:18:49,176 --> 00:18:51,043
Quoi ?
522
00:18:51,078 --> 00:18:52,712
>> Vous pouvez absorber mon omnitrix,
523
00:18:52,746 --> 00:18:53,946
comme vous l'avez fait avant.
524
00:18:53,980 --> 00:18:55,481
Vous aurez tous mes pouvoirs.
525
00:18:55,515 --> 00:18:56,349
Non.
526
00:18:56,383 --> 00:18:58,184
Si je dois faire ça, je ferais mieux
527
00:18:58,218 --> 00:19:00,519
optez pour le jeu "a".
528
00:19:13,800 --> 00:19:15,701
Enfin.
529
00:19:15,736 --> 00:19:18,604
L'univers à portée de main.
530
00:19:18,638 --> 00:19:20,139
Ne touchez pas
531
00:19:20,173 --> 00:19:20,573
bébé !
532
00:19:20,607 --> 00:19:21,574
Levin ?
533
00:19:21,608 --> 00:19:23,109
Rappelez-vous quand
534
00:19:23,143 --> 00:19:24,543
tu m'as dit les lois de notre peuple
535
00:19:24,578 --> 00:19:25,945
contre l'absorption d'énergie étaient
536
00:19:25,979 --> 00:19:27,446
mentir pour contrôler les faibles ?
537
00:19:40,794 --> 00:19:42,094
Voyons
538
00:19:42,129 --> 00:19:43,429
qui est faible après que j'ai pris ton
539
00:19:43,463 --> 00:19:45,264
des pouvoirs aussi.
540
00:19:55,242 --> 00:19:57,710
Ça suffit, Kevin !
541
00:20:01,481 --> 00:20:03,215
Quand j'aurai fini
542
00:20:03,250 --> 00:20:04,717
lui, alors ça suffira !
543
00:20:04,751 --> 00:20:06,485
Ce n'est pas toi qui parle !
544
00:20:06,520 --> 00:20:08,454
L'absorption d'énergie rend les osmosiens
545
00:20:08,488 --> 00:20:09,321
perdez le contrôle !
546
00:20:09,356 --> 00:20:10,689
Ouais?
547
00:20:10,724 --> 00:20:12,124
Eh bien, j'aime être hors de
548
00:20:12,159 --> 00:20:12,758
contrôle.
549
00:20:12,793 --> 00:20:14,160
Peut-être que je devrais absorber le
550
00:20:14,194 --> 00:20:15,594
Le pouvoir d’Alien X pour moi-même.
551
00:20:15,629 --> 00:20:17,363
Je ne peux pas te laisser faire ça,
552
00:20:17,397 --> 00:20:17,863
Kévin !
553
00:20:17,898 --> 00:20:19,365
Tu ne peux pas
554
00:20:19,399 --> 00:20:20,266
moi non plus !
555
00:20:20,300 --> 00:20:21,467
Je mérite ce pouvoir.
556
00:20:21,501 --> 00:20:22,968
C'est moi qui suis transformé
557
00:20:23,003 --> 00:20:23,869
en monstre.
558
00:20:23,904 --> 00:20:25,438
Je suis celui à qui personne n'a confiance
559
00:20:25,472 --> 00:20:26,372
ou s'en soucie.
560
00:20:26,406 --> 00:20:27,706
Ce n'est pas vrai !
561
00:20:27,741 --> 00:20:29,175
Faites-y face,
562
00:20:29,209 --> 00:20:30,709
Gwen... peu importe à quoi je ressemble,
563
00:20:30,744 --> 00:20:32,211
Je suis un monstre !
564
00:20:32,245 --> 00:20:33,145
Tu es un con.
565
00:20:33,180 --> 00:20:34,480
Tu as toujours été un con.
566
00:20:34,514 --> 00:20:35,948
Les gens essaient d'être gentils avec toi,
567
00:20:35,982 --> 00:20:37,283
mais on ne peut jamais le voir.
568
00:20:37,317 --> 00:20:38,751
Tu es trop occupé à te sentir désolé
569
00:20:38,785 --> 00:20:40,553
pour vous-même.
570
00:20:46,092 --> 00:20:48,327
Peut-être que je vais essayer à ta façon, gamin.
571
00:20:48,361 --> 00:20:49,929
Au moins pour aujourd'hui.
572
00:20:49,963 --> 00:20:53,432
Mais demain...
573
00:20:53,467 --> 00:20:54,266
Kévin !
574
00:20:54,301 --> 00:20:55,835
Il est plus fou qu'il ne l'était
575
00:20:55,869 --> 00:20:58,437
avant.
576
00:20:58,472 --> 00:21:00,673
Un problème pour un autre jour.
577
00:21:00,707 --> 00:21:02,541
Aujourd'hui, vous avez sauvegardé le
578
00:21:02,576 --> 00:21:04,777
univers, et il est temps d'y aller
579
00:21:04,811 --> 00:21:05,544
maison.
580
00:21:05,579 --> 00:21:08,214
Surtout toi, mon impétueux
581
00:21:08,248 --> 00:21:09,014
jeune ami.
582
00:21:09,049 --> 00:21:10,549
je vais tout oublier
583
00:21:10,584 --> 00:21:11,851
c'est arrivé, n'est-ce pas ?
584
00:21:11,885 --> 00:21:14,019
Je veux dire, il ne s'en souvient pas.
585
00:21:14,054 --> 00:21:16,422
Vous penserez que c'était un rêve.
586
00:21:16,456 --> 00:21:18,791
Mais un jour, tu t'en souviendras
587
00:21:18,825 --> 00:21:20,793
vaguement et fais confiance à Kevin quand tu
588
00:21:20,827 --> 00:21:22,862
ne devrait pas, et il répondra à
589
00:21:22,896 --> 00:21:24,763
qui font confiance et aident à sauver le
590
00:21:24,798 --> 00:21:25,498
univers.
591
00:21:25,532 --> 00:21:27,132
Et puis deviens méchant
592
00:21:27,167 --> 00:21:27,700
encore.
593
00:21:27,734 --> 00:21:29,502
L'histoire n'est pas terminée, Ben.
594
00:21:29,536 --> 00:21:31,437
Le moment venu, tu le feras
595
00:21:31,471 --> 00:21:33,506
ce qu'il faut faire.
596
00:21:33,540 --> 00:21:36,175
C'est votre grand cadeau.
597
00:21:36,209 --> 00:21:38,244
Au revoir, Ben.
598
00:21:38,278 --> 00:21:40,980
Essayez d'être plus gentil avec votre cousin.
599
00:21:41,915 --> 00:21:43,949
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
600
00:21:43,984 --> 00:21:45,417
Nous devons également prendre notre
601
00:21:45,452 --> 00:21:47,219
partir... avant que les locaux ne prennent
602
00:21:47,254 --> 00:21:49,288
avis de ma présence.
603
00:21:49,322 --> 00:21:51,156
Et Kévin ?
604
00:21:51,191 --> 00:21:52,625
Ne t'inquiète pas, Gwen.
605
00:21:52,659 --> 00:21:55,027
Je vais m'occuper de lui.
606
00:21:55,228 --> 00:21:57,028
Synchronisation par n17t01
www.MY-SUBS.com